Condizioni di utilizzo e di contratto

 

Il gestore del portale Internet SecondSol.de e di eventuali applicazioni (APP) (di seguito definito globalmente Offerte online è 

 

SecondSol GmbH

 

Frank Fiedler – amministratore delegato

Stefan Wippich – amministratore delegato

 

Märzenquelle 6
98617 Meiningen

Telefono: +49 (0)3693 88 60 481
Telefax: +49 3693 88 56 070
E-mail: info@secondsol.de

 

(di seguito “SecondSol”)

 

 

L’utilizzo delle Offerte online è disciplinato dalle seguenti Condizioni di utilizzo e di contratto nonché dai prezzi stabiliti. 

 

Le suddette Offerte online di SecondSol (di seguito uniformemente “Offerte online”) comprendono tra l’altro i seguenti contenuti relativi a 

 

Fotovoltaico – Energia solare – E-Mobility – Impianti energie rinnovabili

 

• Mercato online per prodotti e impianti nuovi e usati
• Mercato online per servizi 
• Directory aziende
• Lavora con noi
• Panoramica degli eventi 
• Spazi pubblicitari 
  • Contenuti redazionali relativi all’argomento 

 

L’utilizzo delle Offerte online è disciplinato dalle seguenti Condizioni di utilizzo e di contratto nonché dai prezzi stabiliti. 

 

Condizioni generali di utilizzo e di contratto

Condizioni di utilizzo dei servizi gratuiti 

Condizioni di utilizzo e di contratto del Mercato online 

Informativa sulla privacy 

Listino prezzi dei servizi a pagamento 

 

 

Condizioni generali di utilizzo e di contratto 

             

1. Informazioni generali

2. Registrazione

3. Stipula del contratto

4. Account Utente

5. Doveri dell’Utente|Sicurezza dei dati

6. Responsabilità di SecondSol|Garanzia 

7. Diritto d’autore e diritto sui marchi|Esonero

8. Modifica dei servizi e delle condizioni di utilizzo e di contratto

9. Interruzione del rapporto di utilizzo|Cancellazione dell’account cliente 

10. Protezione dei dati 

11. Disposizioni finali

12. Risoluzione delle controversie 

 

1. Informazioni generali      

1.1   Per l’utilizzo dei portali da parte Sua (di seguito uniformemente “Utente”) si applicano unicamente le condizioni seguenti e/o quelle citate precedentemente nella versione vigente, le disposizioni sulla protezione dei dati di SecondSol e il diritto della Repubblica Federale Tedesca. Le norme di protezione dei consumatori dei rispettivi paesi di origine degli Utenti non devono essere escluse dalla scelta della legge. 

1.2   Il termine "Utente", utilizzato in modo neutrale dal punto di vista del genere, comprende tutti i tipi di trattamento dei dati delle persone interessate. Gli "Utenti" sono clienti, partner commerciali, parti interessate e tutti gli altri visitatori della nostra offerta online.

1.3   Il luogo di adempimento è Meiningen. 

1.4   Condizioni divergenti dell'Utente sono valide solo previa conferma scritta di SecondSol. 

1.5   La comunicazione viene effettuata esclusivamente per via elettronica tramite e-mail e/o, per gli Utenti registrati, tramite l'area Utenti dopo aver effettuato il login. La comunicazione via e-mail non soddisfa i requisiti per la protezione dei dati degli Utenti, in quanto i messaggi e-mail non criptati possono essere letti da terzi e i dati possono quindi essere messi a disposizione di terzi. SecondSol ridurrà quindi al minimo le comunicazioni via e-mail e l’indicazione di dati personali nella comunicazione mediante posta elettronica. Se l’Utente contatta SecondSol tramite e-mail, accetta la comunicazione tramite e-mail. 

2. Registrazione

2.1   L’utilizzo delle Offerte online prevede in parte la registrazione. I dettagli vengono definiti nelle condizioni aggiuntive

 

Condizioni di utilizzo - Servizi gratuiti per i consumatori

Condizioni di utilizzo e di contratto del Mercato online 

 

2.2   La registrazione è consentita solo per le persone giuridiche, le società di persone e le persone fisiche con capacità giuridica illimitata. I minori non possono registrarsi.  

2.3   La registrazione inizia con una maschera di registrazione e, tra l'altro, con una richiesta dello stato dell'Utente (gestore del sistema, rivenditore, produttore, ditta di installazione, assicuratore, ecc.). I dati ivi richiesti devono essere veritieri, completi, aggiornati e corretti, se e nella misura in cui non sono contrassegnati come informazioni fornite volontariamente. 

2.4   L'Utente è tenuto a mantenere sempre aggiornate le informazioni.

2.5   Non è consentito indicare/utilizzare nomi di artisti, pseudonimi o altri nomi di fantasia. È inoltre vietato registrare un account Utente con informazioni non proprie o comunque non corrette. 

2.6   I dati di login, in particolare il nome Utente (= indirizzo e-mail), non devono violare la legge in vigore o la moralità, i diritti di marchio e di nome di terzi.

2.7   Non è possibile creare più account Utente per la stessa persona fisica, persona giuridica o pluralità di persone.

2.8   SecondSol non controlla sistematicamente l’identità degli Utenti. Non è quindi possibile determinare con certezza se un Utente registrato rappresenti effettivamente la persona fisica o giuridica indicata al momento della registrazione. SecondSol si riserva pertanto il diritto di richiedere la prova dei dati forniti sia in fase di registrazione che successivamente.

2.9   Per utilizzare le Offerte online che richiedono la registrazione è necessario procedere alla registrazione come previsto dalle 

 

Condizioni di utilizzo - Servizi gratuiti per i consumatori

Condizioni di utilizzo e di contratto del Mercato online 

 

fornendo i dati obbligatori richiesti.

2.10  SecondSol si riserva il diritto di rifiutare Utenti senza indicazione delle motivazioni. In questo caso i dati forniti vengono cancellati immediatamente.

2.11  SecondSol si riserva il diritto di richiedere la prova dei dati forniti in fase di registrazione o durante il periodo di utilizzo.

3. Stipula del contratto

3.1   Con l'invio della maschera di registrazione, l'Utente presenta un'offerta per la stipula di un contratto di utilizzo. Dopo la registrazione, gli Utenti ricevono una conferma di registrazione con un link di attivazione all'indirizzo e-mail specificato nella registrazione. La registrazione viene completata solo dopo aver cliccato sul link di attivazione. Al momento del ricevimento del link di attivazione viene stipulato un contratto per l’utilizzo delle Offerte online di SecondSol.

3.2   L’Utente accetta tali condizioni di utilizzo e, a seconda dell’utilizzo delle Offerte online di SecondSol, le seguenti condizioni pertinenti 

 

Condizioni di utilizzo - Servizi gratuiti per i consumatori

Condizioni di utilizzo e di contratto del Mercato online 

 

3.3   Il cliente conferma a SecondSol di essere maggiorenne. Se l'Utente agisce anche o esclusivamente per conto di una persona giuridica, assicura di essere autorizzato dalla persona giuridica ad agire per suo conto.

4. Account utente

4.1   Al termine della registrazione SecondSol crea un account utente. L'accesso all'account utente richiede l'inserimento dell'indirizzo e-mail indicato in fase di registrazione e della password scelta. La password può essere modificata in qualsiasi momento nell'area utente protetta da password. 

4.2   I dati di accesso devono essere tenuti segreti, accuratamente protetti contro l'accesso da parte di persone non autorizzate e non possono essere resi disponibili a terzi. In caso di sospetto di abuso da parte di terzi, il proprietario o i proprietari dell'account utente sono tenuti a informare immediatamente SecondSol e a modificare la password.

5. Doveri dell’Utente|Sicurezza dei dati

5.1   Il rispetto delle Condizioni generali di utilizzo e di contratto assicurano il corretto funzionamento delle Offerte online. Pertanto, agli Utenti è vietato compiere azioni che mettano in pericolo il funzionamento delle Offerte online di SecondSol o che infastidiscano eccessivamente altri Utenti. Ciò comprende tutte le misure che vanno oltre l'uso previsto dei Servizi online di SecondSol e/o che possono compromettere le funzioni tecniche dei servizi online di SecondSol.

5.2   SecondSol può imporre sanzioni agli Utenti se e nella misura in cui vi siano indizi concreti e fattuali che un Utente abbia violato 

 

• il punto 5.1
• disposizioni di legge
• i diritti di terzi
• le buone maniere 

 

• o se si teme una tale violazione. 

5.3   Inoltre, SecondSol ha il diritto di rimuovere i contenuti incriminati in assenza di informazioni separate. 

5.4   SecondSol si riserva il diritto di escludere singoli Utenti dall'utilizzo in caso di utilizzo illegale o di utilizzo in violazione del contratto, di bloccare o cancellare eventuali account cliente esistenti, di rescindere il contratto di utilizzo senza preavviso ai sensi del punto 9 e di richiedere la registrazione di un account cliente per ogni utilizzo futuro. 

5.5   A seconda delle circostanze del singolo caso, SecondSol informerà le forze di polizia, le autorità di protezione dei dati e/o le autorità di controllo e di regolamentazione competenti dei fatti rilevanti.

5.6   L'Utente è obbligato, ai fini della conservazione delle prove, della contabilità o per altri scopi, a proteggere e archiviare tutti i dati memorizzati da SecondSol in relazione all'utilizzo dei servizi online di SecondSol al di fuori dell'account Utente, in modo che gli Utenti possano accedere a questi dati indipendentemente dai servizi online di SecondSol. 

6. Responsabilità|Garanzia

6.1   Sussistono i diritti di garanzia previsti dalla legge.

6.2   SecondSol non si assume alcuna responsabilità per la costante disponibilità delle Offerte online e l'accessibilità dei server. SecondSol non è inoltre responsabile per interruzioni delle prestazioni su Internet, per cause di forza maggiore o per disturbo della pace fra i lavoratori, nonché in caso di interruzione dell'attività o di guasto del sistema. 

6.3   SecondSol è illimitatamente responsabile nei confronti degli Utenti 

 

• per danni derivanti da lesioni alla vita, fisiche o alla salute, causati da una violazione intenzionale o negligente degli obblighi, e
• per danni causati da una violazione intenzionale o negligente di obblighi contrattuali essenziali. Gli obblighi contrattuali essenziali sono obblighi contrattuali il cui adempimento consente la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto l'Utente può comunque fare affidamento.
• per altri danni derivanti da una violazione intenzionale o gravemente negligente degli obblighi 

 

e

 

fino all'ammontare dei danni prevedibili tipici del contratto per altri danni colposamente causati da SecondSol, dai loro rappresentanti legali, dai dipendenti o da altri agenti ausiliari.

6.4   Si esclude qualsiasi altra responsabilità a carico di SecondSol.

6.5   Le disposizioni di cui sopra si applicano alla limitazione dell'obbligo di risarcimento per spese inutili e a favore di dipendenti, rappresentanti e agenti ausiliari di SecondSol.

6.6   Gli annunci pubblicati sul Mercato online e/o altri contenuti redatti dagli Utenti non riflettono l'opinione di SecondSol. Gli Utenti pubblicano gli annunci senza che SecondSol ne verifichi la legalità, la correttezza e la completezza. SecondSol non garantisce la correttezza e la completezza delle informazioni fornite dagli Utenti e/o la qualità, il rispetto degli standard di sicurezza e/o dei requisiti di legge (ad es. omologazione dei prodotti per l'UE, marchio di verifica CE) dei beni o dei servizi offerti dagli Utenti.

7. Diritto d’autore e diritto sui marchi|Esonero

7.1   SecondSol sottolinea che i contenuti pubblicati nell'ambito dell'offerta online (marchi, opere scritte, fotografie e illustrazioni, video e altri contenuti) sono sempre protetti dal diritto d'autore. Qualsiasi altro utilizzo (riproduzione, utilizzo su altri portali, ecc.) è consentito solo se l'utilizzo è consentito in singoli casi dal titolare dei diritti (SecondSol e/o dagli autori/detentori dei diritti) o nei limiti legali del diritto d'autore. 

7.2   L'Utente esonera SecondSol da tutte le rivendicazioni che altri Utenti o altri soggetti terzi facciano valere nei confronti di SecondSol a causa della violazione dei loro diritti da parte delle offerte e dei contenuti pubblicati dall'Utente sul Mercato online di SecondSol o in caso di utilizzo diverso del sito web di SecondSol da parte dell’Utente (comprese le valutazioni da lui fornite). L'Utente si fa carico dei costi della necessaria difesa legale di SecondSol, incluse tutte le spese processuali e legali, anche in misura superiore rispetto agli onorari previsto dalla legge tedesca sulla remunerazione degli avvocati, ad es. un accordo sugli onorari. Ciò non si applica se l'Utente non è responsabile della violazione dei diritti. In caso di rivendicazione da parte di terzi, l'Utente è tenuto a fornire a SecondSol immediatamente, in modo veritiero e completo, tutte le informazioni necessarie per la verifica delle rivendicazioni e la difesa.

8. Modifica dei servizi e delle condizioni di utilizzo e di contratto

8.1   SecondSol ha il diritto di apportare modifiche alle Condizioni generali di utilizzo e di contratto e alle ulteriori Condizioni di utilizzo, a meno che ciò non sia irragionevole per l'Utente. L'Utente può opporsi alla modifica entro un periodo di 6 settimane dal ricevimento delle condizioni di contratto modificate. Se l'Utente non si oppone alla modifica entro 6 settimane o continua a utilizzare l'offerta online nonostante la notifica, le condizioni di contratto modificate si intendono accettate.

8.2   SecondSol si riserva inoltre il diritto di modificare le Condizioni di utilizzo e di contratto e le ulteriori condizioni di utilizzo se:

 

• la modifica porta solo vantaggi all’Utente, 
• vengono introdotti per l'utilizzo servizi o elementi di servizio aggiuntivi completamente nuovi, che devono essere inclusi nelle Condizioni di utilizzo e di contratto, 
• le modifiche sono di natura puramente tecnica o procedurale e non hanno un impatto significativo sugli Utenti, 
• le Condizioni generali di utilizzo e di contratto e le condizioni aggiuntive devono essere adattate alla situazione giuridica applicabile o in seguito a una sentenza del tribunale o a una decisione delle autorità.

 

SecondSol provvederà a informare gli Utenti delle modifiche. 

8.3   SecondSol è autorizzata a modificare la descrizione dei servizi. Le modifiche vengono apportate solo se ciò è necessario per un valido motivo, se l'Utente non viene svantaggiato rispetto alla descrizione del servizio inclusa nel contratto e se l'Utente non si discosta in modo significativo da essa. Un motivo valido sussiste se sul mercato esistono innovazioni tecniche per il servizio dovuto o se si rendono necessarie modifiche da parte di terzi (in particolare a causa di nuovi sviluppi tecnici imprevedibili, cambiamenti nella giurisprudenza, cambiamenti nei requisiti di legge o altri motivi equivalenti). Se la modifica compromette in modo significativo le norme essenziali del rapporto contrattuale o l'equilibrio contrattuale tra le parti, l'adeguamento non viene eseguito. L'Utente riceverà le condizioni di contratto modificate all'indirizzo e-mail indicato e/o sarà informato al momento del login della necessità di procedere alla verifica e alla conferma.

8.4   SecondSol si impegna a informare gli Utenti sul significato del periodo di 6 settimane tramite e‑mail o visualizzando un avviso al momento del login.

8.5   Se gli Utenti non concordano con le modifiche, l’account può essere chiuso qui, a condizione che non vengano utilizzati servizi a pagamento o che vi siano pagamenti in sospeso.   

8.6   Il diritto di recesso ai sensi del punto 9 rimane inalterato. 

9. Interruzione del rapporto di utilizzo|Cancellazione dell’account cliente 

9.1   Il rapporto contrattuale può essere interrotto in qualsiasi momento dall’Utente e l’account cliente può essere chiuso qui.

9.2   SecondSol può rescindere il contratto di utilizzo in qualsiasi momento senza indicarne i motivi, con un preavviso di quattordici (14) giorni lavorativi. Il diritto di rescissione in via straordinaria del contratto di utilizzo in qualsiasi momento e senza preavviso per giusta causa resta inalterato. Si considera sussistente un valido motivo di rescissione straordinaria se la prosecuzione del rapporto contrattuale fino alla scadenza del termine di preavviso non è ragionevole per la parte che richiede la rescissione, tenendo conto di tutte le circostanze del singolo caso e soppesando gli interessi di entrambe le parti. 

9.3   Con la cancellazione dell'account cliente da parte dell'Utente, i dati Utente memorizzati vengono immediatamente cancellati. Sono esclusi i dati dell'Utente che SecondSol è tenuta a conservare a norma di legge (ad es. obblighi fiscali e/o commerciali di conservazione) anche dopo la fine del rapporto contrattuale.

9.4   Con la data di entrata in vigore della rescissione le funzioni e/o i servizi/pacchetti associati all'account Utente non sono più disponibili. 

10. Protezione dei dati 

Gli Utenti possono consultare l’Informativa sulla privacy (https://de.sesodev.de/it/privacy_police/) qui. Qui gli Utenti ricevono tutte le informazioni per la raccolta, il trattamento e l'utilizzo dei dati personali in relazione all'utilizzo delle offerte online di SecondSol (registrazione, attuazione del contratto d'uso, utilizzo del Mercato online). 

 
11. Disposizioni finali 

11.1   Ai fini dell'adempimento del contratto e dell'esercizio dei diritti spettanti alla rispettiva parte contraente ai sensi del presente contratto, SecondSol e le sue controllate possono avvalersi di terzi.

11.2   SecondSol ha il diritto di trasferire i propri diritti e obblighi derivanti dal presente rapporto contrattuale, completamente o in parte, a terzi con un termine di preavviso di quattro settimane. 

11.3   Il contratto (ad es. contratto d'uso per i servizi online, condizioni di utilizzo per il Mercato online) è soggetto al diritto della Repubblica Federale Tedesca. È esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Per i consumatori residenti nell'UE si applicano le disposizioni imperative della legge sulla tutela dei consumatori del rispettivo Stato membro in cui l'Utente è residente.

11.4   Per gli Utenti che hanno la loro residenza permanente in un altro paese dell'UE, si concorda che il foro competente è Meinigen o i tribunali con giurisdizione locale per Meiningen.

11.5   Per i rapporti commerciali con i commercianti, il luogo di esecuzione e la giurisdizione è la sede legale di SecondSol. Se il domicilio o il luogo di residenza abituale dell'Utente commerciale non è noto al momento dell'inizio dell'azione legale o se il cliente commerciale ha spostato il suo domicilio o la sua residenza abituale al di fuori dell'ambito di applicazione della legge dopo la conclusione del contratto, la sede di SecondSol viene concordata come foro competente.

11.6   Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo non siano valide, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Le disposizioni inefficaci sono sostituite da disposizioni che si avvicinano il più possibile al significato previsto della disposizione non valida. Ciò vale anche per il verificarsi di eventuali lacune normative.

12. Risoluzione delle controversie 

La Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie extragiudiziali (cosiddetta piattaforma OS) sul sito https://ec.europa.eu/consumers/odr/. SecondSol informa l'Utente ai sensi del § 36 VSBG (legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori) che SecondSol non è obbligata a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie davanti a un'agenzia di risoluzione delle controversie dei consumatori e non partecipa a tale procedura di risoluzione delle controversie dei consumatori.

 

 

Condizioni di utilizzo - Servizi gratuiti per i consumatori

 

1     Offerte che non richiedono registrazione 

2     Offerte con obbligo di registrazione 

3     Funzione commenti

 

Le seguenti condizioni d'uso si applicano all'utilizzo di servizi gratuiti che non richiedono la registrazione.

 

1.      Offerte che non richiedono registrazione

Servizi gratuiti senza registrazione sono ad esempio:

• Mercato online SecondSol (consultazione e richieste)
• Richiesta di servizi presso fornitori di servizi 
• Consultazione e utilizzo della directory delle aziende (panoramica dei fornitori di servizi in ambito fotovoltaico, energia solare ed E-Mobility)
• Visualizzazione di offerte di lavoro 
• Visualizzazione di eventi
• Contributi redazionali (come interviste, articoli, studi, recensioni, ecc.) 

  

2.      Servizi con obbligo di registrazione 

2.1.  Servizi con obbligo di registrazione sono ad esempio: 

• Utilizzo di tutte le funzionalità del Mercato online
• Invio della ricerca di prodotti
• Funzione commenti
• Newsletter
• Invio della ricerca di prodotti

 

2.2.  Per poter utilizzare i contenuti con obbligo di registrazione sono necessarie le seguenti informazioni

• Indirizzo e-mail 
• Password liberamente selezionabile
• Nome e cognome
• CAP; località, paese
• Nome dell’azienda e numero di partita IVA per Utenti commerciali

 

3.      Funzione commenti 

3.1.  I commenti sono contributi testuali che gli Utenti possono rendere visibili a terzi sotto a contributi redazionali esistenti o commenti di altri Utenti, video, gallerie fotografiche o altri contenuti multimediali con visibilità del loro nome ed eventualmente una foto del profilo. 

3.2.  Gli Utenti di SecondSol concedono un diritto d'uso gratuito, illimitato nel tempo e nello spazio e trasferibile per i commenti scritti dagli Utenti e per le immagini del profilo utilizzate dall'Utente, per renderli accessibili o farli rendere accessibili al pubblico utilizzando ogni possibilità tecnica di trasmissione. L'Utente consente a SecondSol di trasmettere il suo contributo, tra l'altro, come file di testo, tramite app (e applicazioni simili, come carta elettronica, SMS, MMS, tramite servizi push, feed RSS) e fornitori di social media (ad es. canali di Secondsol su Twitter e Facebook) o tramite metodi di trasmissione e utilizzo finora sconosciuti. Tali diritti d'uso non sono pregiudicati dalla rescissione del contratto d'uso, dalla cancellazione dell'account Utente o dalla cancellazione del contributo. Essi includono il diritto di modifica, in particolare il diritto di abbreviare. La tutela giuridica dei diritti morali dell'autore rimane inalterata.

3.3.  SecondSol non tollererà contributi discriminatori, razzisti o pornografici, anche se questi non costituiscono una violazione della legge nei singoli casi. L'Utente è responsabile di garantire che i suoi contributi non violino i diritti di terzi (in particolare diritti personali, diritti d'autore e diritti connessi, diritti di marchio) e che non violino in altro modo la legge vigente. Non sono consentiti i link che fanno riferimento a contenuti che violano la legge su siti di terze parti. 

3.4.  SecondSol chiede all'Utente di informarci al più presto se individua un contributo di terzi che violi la legge inviando un’e-mail a info@secondsol.de.

3.5.  Gli Utenti possono rivolgersi a SecondSol in caso di domando all’indirizzo info@secondsol.de. 

3.6.  Inoltre, si applicano le Condizioni generali di utilizzo e di contratto.